C'est pas les fautes à Molière

Enrichissez votre vocabulaire

Aborigène : au sens propre : "qui est là depuis l'origine"; désigne les premiers habitants de l'Australie.

À tous crins : Se dit d'un cheval qui a tous ses crins. Par hyperbole, excessivement : Romantique à tous crins.

Acception : sens variable, nuance sémantique d'un mot suivant ses conditions d'emploi ou d'interprétation; on peut dire : dans toute l'acception du terme (mais pas : *dans toute l'acceptation du terme).

Achalandé : se dit d'un magasin qui a une bonne clientèle ; un chaland est un client. Cela ne signifie pas que les rayons soient bien remplis.

Agoniser : c'est être à l'agonie, le dernier stade avant la mort.

Agonir : couvrir d'insultes, faire honte.

La devise de la monarchie anglaise : « honi soit qui mal y pense », utilise le participe passé de ce verbe - ahonir en ancien français ; elle signifie "honte à celui qui voit le mal là où il ne se trouve pas".

Alternative : une alternative présente un choix entre deux solutions. Un dilemme est une espèce d'alternative dans laquelle les deux solutions sont mauvaises, comme dans le cas d'Antigone qui doit choisir entre commettre un sacrilège et être exécutée.

Acquit : l'expression « par acquit de conscience » signifie : afin d'être quitte devant sa conscience, ne pas risquer d'avoir la conscience chargée. Il ne faut pas écrire « par *acquis de conscience » : il ne s'agit pas de faire l'acquisition d'une conscience !

Amener et apporter : on amène ce qu'on prend par la main, et on apporte ce qu'on porte.

Appât et appas : un appât pour la pêche : un ver de terre, une mouche; les appas d'une femme : tout ce qu'elle a pour attirer un homme. En fait, il s'agit du même mot, dont on a distingué deux orthographes, la première pour un usage vulgaire, la deuxième pour un usage noble ou poétique. Dans le deuxième emploi, le mot est toujours pluriel.

Arcane (nom masculin) : synonyme de mystère. Terme essentiellement utilisé dans les sciences occultes (occulte : caché, secret).

Arrhes (féminin pluriel) : les arrhes sont des sommes versées par un client avant la livraison des biens ou avant l’achèvement d’une prestation de service. L’abandon des arrhes constitue l’abandon d'un contrat. Dans le cas d'une vente, l’acheteur se réserve ainsi le droit de ne pas donner suite (auquel cas le vendeur conserve les arrhes en dédommagement). La renonciation est discrétionnaire et ne doit pas obligatoirement être motivée.

Au regard de la loi signifie : d'après la loi ; à ne pas confondre avec en regard de, qui signifie: en face de.

Avatar : Incarnation du dieu Vichnou ou d'autres divinités de la religion hindoue.

Vishnou est le deuxième dieu de la trimourti (également appelée la « trinité hindoue »), avec Brahma et Shiva. La trimourti incarne le cycle de manifestation, conservation et dissolution de l'univers dont Brahma est le créateur, Vishnou le protecteur et Shiva le destructeur. Vishnou est connu pour ses nombreux avatars.

En français courant, le terme désigne un changement, une transformation ou métamorphose d'une personne ou d'une chose qui en a déjà subi d'autres (dans l'aspect physique, les opinions etc.).

Avérer : reconnaître la vérité d'une chose; du lat. verus, vrai. Une chose ne peut donc pas s'avérer vraie : c'est un pléonasme; et encore moins s'avérer fausse; on dit donc : se révéler vrai ou faux.

Bâiller, bayer (s'ouvrir) , bailler (donner, remettre) :

La porte bâille ; bâiller d’ennui, de sommeil.

bayer aux corneilles : rêvasser ; les fleurs bayent à la rosée; les filles bayent devant les vitrines.

Bailler des fonds, bailler par contrat (même famille que bail et bailleur); vous me la baillez belle (expression du jeu de paume : vous cherchez à me tromper).

Balade et ballade.

Ballade : chanson des troubadours (ballare). De là, le verbe se balader, se promener.

Banal : lorsqu'il signifie commun, ordinaire, son pluriel est banals. Des vêtements banals.

Mais il peut aussi désigner des bâtiments et des institutions du Moyen Âge, comme le four ou le moulin qui étaient communs aux habitants d'un village. Dans ce cas, le pluriel est banaux. Un moulin banal :

Bât : dispositif permettant le port de lourdes charges par des mammifères quadrupèdes tels que l'âne, le cheval ou le buffle, utilisés comme bêtes de somme.

Là où le bât blesse : l’expression apparaît dès le milieu du XV° siècle en référence aux bâts que l’on posait sur le dos des mulets. Les bêtes dont le bât était mal fixé ou trop chargé avaient des plaies qui les faisaient souffrir. Dire « c’est là que le bât blesse » revient donc à dire que l’on a trouvé la cause d’une souffrance (psychologique en général), le point sensible d’une personne, ou un problème en général.

Battre son plein ; pluriel : battre leur plein (elles battent *son plein).

Se dit de la marée qui, arrivée à son plus haut point, reste stationnaire quelque temps avant de redescendre.

Atteindre son point culminant (en parlant d’une fête, d’un spectacle, d’un évènement, etc.).

Bimensuel : qui paraît deux fois par mois; bimestriel : qui paraît tous les deux mois.

Butte : Légère élévation de terrain ; tertre, colline. L'expression « être en butte à » signifie : faire face à un obstacle.

Convenir, quand il signifie « correspondre aux besoins, aux goûts, aux aptitudes de quelqu'un », se construit avec l’auxiliaire avoir ; on dit : "jusque-là cette fonction m’a convenu". Mais quand convenir signifie « décider, arrêter d’un commun accord », il se construit avec l’auxiliaire être. Employer avoir dans ce cas est une faute qu’il faut éviter. On doit dire : les différentes parties sont convenues de signer cet accord ; et non : les différentes parties *ont convenu de signer…

Causer : verbe transitif au sens de provoquer un événement, mais intransitif au sens de parler, faire la conversation. On dit quelque chose, on parle de quelque chose, et on cause, un point c'est tout.

Céans, séant, seyant :

Le maître de céans : de ce lieu.

Il est séant (il convient) de respecter la bienséance.

Un vêtement seyant : un vêtement qui va bien.

Ceci et cela : employés à la suite, 'cela' désigne ce dont on vient de parler, et 'ceci' ce dont on va parler.

Cénotaphe : monument funéraire qui ne contient pas de corps, élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes, et dont la forme rappelle celle d'un tombeau. Ici, celui d'Hiroshima :

Chère : on écrit : « faire bonne chère » et pas « chair » ; ce mot, dérivé du bas latin cara, a, bien avant qu’il ne fût question de gueuleton, désigné le visage : il s’est d’abord agi, ni plus ni moins, de recevoir dignement celui qui, sans forcément s’être annoncé, frappait à la porte. Ce n’est que par la suite, plus particulièrement à partir de la guerre de Cent Ans, période de disettes et de vaches maigres s’il en fut, que cet accueil avenant a, le plus naturellement du monde et par le biais d’une métonymie, pris la forme d’un bon repas…

« Faire bonne chère » signifie donc aujourd'hui faire un bon repas.

Clore : signifie "fermer, terminer"; on peut clore une discussion, un compte bancaire ... à ne pas confondre avec clôturer, qui signifie "entourer d'une clôture", par exemple un jardin.

Collision : un choc brutal entre deux objets, comme deux voitures.

Compte : calcul mathématique, compte en banque.

Conte : une histoire que l'on raconte.

Concussion : Malversation d'un fonctionnaire qui ordonne de percevoir ou perçoit sciemment des fonds par abus de l'autorité que lui donne sa charge.

Conséquent : Qui suit quelque chose de manière logique. Attention : ce terme ne signifie pas : important ; dire : une somme conséquente, pour dire : une somme importante, est une faute.

De concert et de conserve :

On travaille de concert, c'est-à-dire en se concertant ; mais les navires de guerre, ou les avions de chasse, naviguent ou volent de conserve, c'est-à-dire en formation.

Démarrer : Détacher ce qui est amarré, notamment pour appareiller. Démarrer un bateau.

Commencer quelque chose : démarrer une entreprise. Attention : avec les véhicules, c'est l'engin qui démarre, pas le conducteur ! On doit dire : je fais démarrer la voiture; et pas : * je démarre la voiture.

Dentition : c'est le fait que les dents poussent. L'ensemble des dents, c'est la denture.

Détoner et détonner.

Un chameau à Paris, ça détonne, et la dynamite ça détone.

Égailler : disperser; "au coup de fusil, les moineaux s'égaillent". Égayer : rendre gai.

Éminence :

Il peut s'agir d'un endroit élevé en montagne ; c'est également le titre que portent les princes et les cardinaux.

Empreint : du verbe "empreindre", qui signifie "marquer de son empreinte"; de la même famille que "imprimer"; être "empreint de" signifie "être marqué par"; à ne pas confondre avec un emprunt bancaire, qui consiste à emprunter de l'argent à une banque.

Eponyme ( adj & subs) : Divinité, héros qui donnait son nom à un groupe de personnes, en particulier à une cité, à une tribu.

Celui/celle/ce/qui donne son nom à quelque chose ou à quelqu'un, à qui l'on se réfère, que l'on vénère.

Le général Jackson est le général éponyme de Jacksonville.

Envi : l'expression « à l'envi » signifie "autant que possible, en s’encourageant mutuellement et en tentant de surpasser les autres." De l’ancien français envi, déverbal du verbe envier (« convier, défier, provoquer »), du latin classique invitare (« inviter »). À ne pas confondre avec le mot envie avec un 'e'.

Ex-libris : gravure personnalisée qu'un collectionneur colle sur le contreplat (l'intérieur de la couverture) ou sur la page de garde de ses livres, comme marque d'appartenance.

Exprès et express.

Un train, un café express.

Un ordre, un colis exprès (prononcé expresse).

Une interdiction expresse. (formelle, explicite, famille de expressément).

Faire long feu : échouer – ne pas faire long feu : arriver très vite.

C'est une expression qui vient du tir avec des armes à feu (pistolets, canons) ; on dit que le tir a fait long feu lorsque la poudre n'a pas explosé, mais s'est consumée doucement ; le projectile n'est pas parti, le tir est raté. A l'inverse, ne pas faire long feu signifie que la poudre a bien explosé, et que le tir est réussi.

Faites : l'impératif du verbe faire. Fête : la fiesta ! Mot de la même famille que festin, festoyer, festival, festivités, et l'anglais feast.

Faîte : le sommet, le point culminant d'un bâtiment. On dit par exemple : être au faîte de la gloire. Mots de la même famille que faîtière :

Fidéjussion : caution donnée pour le paiement d'une dette.

Finaliser : fixer un but, une finalité : Le bien politique est un bien digne en soi de finaliser l'action humaine. Cela ne signifie pas : terminer quelque chose.

Fomenter : préparer un mauvais coup, comme un attentat ou un coup d’État. (Du latin fovere, chauffer).

Fonds : au pluriel, désigne des fonds financiers, des fonds de pension, le fonds (réserve) d'une bibliothèque ou d'un musée.

For : l'expression « en son for intérieur », signifie « dans sa conscience ». Ce mot vient du latin forum, la place publique au centre de Rome où les citoyens pouvaient discuter des lois à voter.

La place du forum :

Gent et gente.

Ce mot vient du latin gens qui désigne une famille noble. Gentil, en ancien français, veut dire noble ; de là le mot gentilhomme, qui désigne les aristocrates. (Par opposition, le terme vilain, signifiait à l'origine paysan. En latin, une villa est une grosse ferme.)

Ensuite, le terme sert à désigner n'importe qui, les gens.

L’adjectif qui qualifie gens, quand il précède le nom, s'accorde au féminin, comme au Moyen Âge : bonnes gens, petites gens, vieilles gens. Mais gens est masculin aujourd’hui, et les adjectifs ou participes qui suivent s'accordent donc au masculin : les vilaines gens se sont enfuis.

Si gens est suivi d’un nom de métier, l’adjectif qui précède se met au masculin : de vieux gens de lettres.

Si l'adjectif qui précède gens a la même forme au masculin et au féminin et qu'il est lui-même précédé d'un adjectif indéfini, cet adjectif indéfini reste au masculin : tous ces gens pensent venir à la fête. Quels braves gens. Mais si l'adjectif qualificatif a une forme différente au masculin et au féminin, l’adjectif indéfini se met au féminin : toutes ces bonnes gens vous remercient.

Si gens est accompagné d'un complément déterminatif avec lequel il forme un nom composé, l'adjectif qui le précède reste masculin : les principaux gens d'église se sont réunis au Vatican. Les plus importants gens d'affaires sont invités à cette conférence.

L'adjectif apposé reste masculin : heureux et satisfaits, les gens retournent chez eux.

La gent (nom) : nation, peuple, ensemble d’individus; la gent féminine.

Gent, gente (adjectif) : plaisant, gracieux : une gente dame.

Gradation : Progression d'un état vers un autre par paliers insensibles et généralement ascendants.

Graduations :

Mystifier : rouler, tromper, abuser une personne, souvent pour se moquer d'elle.

Naguère : il n’y a pas longtemps (il n'y a guère de temps) ; c'est le contraire de jadis, il y a longtemps.

Obnubilé : obsédé par quelque chose ; du latin nuba, nuage ; être obnubilé, c'est être "dans son nuage", ne plus rien voir que ce qui nous obsède.

Œil-de-bœuf : il s'agit d'une grosse fenêtre ronde permettant d'éclairer une chambre sous le toit, dite mansarde. On écrit au pluriel : des œils-de-bœuf.

Opportunité : qui arrive au bon moment, n’est pas synonyme d’occasion ; si *l’opportunité se présente: faute.

Oppresser a un sens physique, tandis qu'opprimer a sens politique.

Opprobre : honte publique. Couvrir quelqu'un d'opprobre : le couvrir d'insultes en public.

Pallier : au sens propre, recouvrir avec un pallium ; cacher quelque chose pour qu'on ne le voie pas, essayer de faire en sorte qu'un problème ou une difficulté ne se voit pas. On dit : pallier un problème, et non pas : pallier *à un problème.

Panacée : un remède universel, utile contre toutes les maladies. (Cela n'existe évidemment pas !) Le terme est surtout employé de manière ironique. ("Une panacée universelle" est un pléonasme).

Pause : temps d'arrêt. Pose : le fait de poser quelque chose, de prendre la pose devant un photographe.

Pécuniaire : qui se rapporte à l'argent; même forme au masculin et au féminin. Attention : *pécunier n'existe pas.

pénitentiaire : qui a rapport avec la vie dans un pénitencier ; même forme au masculin et au féminin. Attention : l'adjectif *pénitentier n'existe pas.

Pince-monseigneur :

Cette pince qui sert à casser les chaînes et les cadenas était surnommée « monseigneur » dans l’argot des voleurs, parce que devant elle toutes les portes s’ouvraient. On écrit au pluriel : des pinces-monseigneur, d’après le grand Robert, mais d’autres dictionnaires écrivent : des pinces-monseigneurs.

Pléonasmes : ce sont des expressions à éviter parce qu'elles répètent la même idée deux fois : Il vous suffira seulement ; une panacée universelle ; la ville dans laquelle j’y suis né ; au jour d'aujourd'hui, une heure de temps, voire même, collaborer ensemble, s'entraider mutuellement, opposer son veto, mineur de moins de 18 ans, tous sont unanimes, sur un même pied d'égalité.

Pourpre : la pourpre est un coquillage dont on se servait pour fabriquer la teinture de couleur pourpre, caractéristique des manteaux des imperator romains.

Prémisses : Les prémisses sont les deux premières propositions d'un type de raisonnement logique, appelé syllogisme. La dernière proposition est la conclusion.

Il existe quantité de formes de syllogismes ; le plus connu est celui-ci : Socrate est un homme, tous les hommes sont mortels ; donc Socrate est mortel.
Un sophisme est un raisonnement qui a l'apparence d'un syllogisme mais qui est faux ; par exemple : mon chat est mortel ; tous les hommes sont mortels, donc mon chat est un homme.

Pré-salé : Prés-salés du Mont-Saint-Michel : appellation d'origine du Mont-Saint-Michel protégée par une AOP désignant un agneau broutard.

Recouvrer : retrouver, récupérer ce qui était perdu. Synon. : ravoir, regagner, reprendre. Recouvrer son bien ; recouvrer l'espoir, la liberté, la sérénité. Recouvrer les impôts : faire la levée des impôts. Ne pas confondre avec recouvrir.

Rebattre les oreilles de quelqu'un, c'est lui répéter sans cesse la même chose. Expression à ne pas confondre avec rabattre le caquet de quelqu'un, qui signifie le faire taire.

Repaire et repère.

Repaire = gîte d’animaux ou de malfaiteurs ; Le repaire du loup.

Repartir : 1 - dans la conversation, répondre aussitôt à un propos. 2 - quitter un lieu où l'on est arrivé quelque temps auparavant ; se remettre en route après un arrêt.

À ne pas confondre avec répartir : qui signifie distribuer.

Rhyton : Ce vase ayant une ouverture en bas servait à faire des libations, c’est-à-dire à répandre du vin sur les offrandes destinées aux dieux; il pouvait évidemment servir aussi lors des beuveries auxquelles les grecs s’adonnaient les nuits de grande fête.

Second / deuxième : On peut réserver l’emploi de second aux énoncés où l’on ne considère que deux éléments, et n’employer deuxième que lorsque l’énumération va au-delà de deux. Cette distinction n’est pas obligatoire.

On veillera toutefois à employer l’adjectif second, plus ancien que deuxième, dans un certain nombre de locutions et d’expressions où il doit être préféré : seconde main, seconde nature, etc., et dans des emplois substantivés : le second du navire.

On dit : un billet de seconde (en chemin de fer), un soldat de deuxième classe, la classe de seconde au lycée.

Sectaire : qui fait preuve d'intolérance plus ou moins agressive et d'étroitesse d'esprit à l'égard des opinions religieuses, philosophiques ou politiques d'autrui. Synon. fanatique, intolérant. (Attention : *sectariste n'existe pas).

Solutionner : on résout un problème, on ne le solutionne pas.

Somptueux : qui représente de grandes dépenses; qui impressionne fortement par sa grandeur ou sa beauté. Synon. fastueux, luxueux, princier.

Somptuaire : en parlant d'une loi : qui a pour objet de régler les dépenses des citoyens et plus particulièrement de restreindre les dépenses de luxe. En parlant d'un impôt : qui porte sur les biens de luxe ; qui frappe les citoyens ayant un train de vie luxueux. Taxes somptuaires.

Être sous l’emprise de quelqu'un signifie dépendre totalement de son autorité ; à ne pas confondre avec être sous l’empire de quelque chose, comme l'alcool, la colère, qui signifie avoir perdu le contrôle de soi-même à cause d'un élément extérieur.

Suggestion et sujétion :

Suggestion = proposition ; famille de suggérer ; il nous a suggéré une excellente idée.

Sujétion = état de dépendance ; famille de sujet ; Je n’ai pas accepté ce poste en raison de la sujétion à laquelle on y est astreint.

Sur : préposition, du latin super. Sûr, sûre, sûres : adjectif qualificatif, synonyme de "certain"; du latin securus, même famille que "sécurité". Sur, sure : adjectif, synonyme de "aigre", "acide"; de l'allemand sauer, qu'on trouve également dans l'alsacien sauerkraut, "herbe amère", qui donne le français "choucroute".

Temps : On dit « au temps pour moi ! » pour admettre son erreur et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis le début. Expression qui vient du jargon des militaires, les ordres de tir s'effectuant « au temps ». Dans l'expression 'quelque temps", temps est singulier, d'où l'accord de "quelque".

Un terme : mot ayant une signification précise, dont le sens est clairement déterminé. La fin de quelque chose : le terme de ses aventures. En français classique, peut désigner le loyer qu'on payait à l'époque à la fin du mois.

Les thermes romains :

Les thermes romains (en latin thermæ, du grec thermos, « chaud ») sont des établissements abritant les bains privés ou publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver dans de bonnes conditions d'hygiène. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.